謝謝 · 不客氣 Thank you and you’re welcome in Taiwan Mandarin

Study note · Published and reviewed 10 October 2026.

Short answer: Say 謝謝 xièxie (ㄒㄧㄝˋ ˙ㄒㄧㄝ), or 謝謝您 xièxie nín to a client or someone senior. In writing, 感謝 gǎnxiè is more formal: 感謝您的協助 (thank you for your help). To reply, 不客氣 bú kèqì is the textbook “you’re welcome”; in everyday Taiwan Mandarin you’ll also hear 不會 bú huì (“not at all”) and 不用謝 bú yòng xiè (“no need to thank me”). If you searched for “Taiwanese”, note that it usually means Taiwanese Hokkien (台語), a different language; this note is Mandarin (華語).

The words, with pinyin and zhuyin

Taiwan readings from the Ministry of Education dictionary
CharactersPinyinZhuyinMeaning
謝謝xièxieㄒㄧㄝˋ ˙ㄒㄧㄝthank you
您nínㄋㄧㄣˊyou (polite)
感謝gǎnxièㄍㄢˇ ㄒㄧㄝˋto thank (more formal)
多謝duōxièㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˋmany thanks
不客氣bú kèqìㄅㄨˋ ㄎㄜˋ ㄑㄧˋyou’re welcome
不會bú huìㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋnot at all (reply to thanks)
不用bú yòngㄅㄨˋ ㄩㄥˋno need
協助xiézhùㄒㄧㄝˊ ㄓㄨˋhelp, assistance
耐心nàixīnㄋㄞˋ ㄒㄧㄣpatience

The rule

  • 謝謝 works everywhere. Add who and what: 謝謝您的協助, 謝謝你幫我改時間. The Ministry of Education dictionary reads the second syllable in the neutral tone: ㄒㄧㄝˋ ˙ㄒㄧㄝ.
  • 感謝 means to thank someone for a kindness and sounds more formal, so it suits emails and signs: 非常感謝您的耐心.
  • 多謝 is defined in the dictionary as 很感謝, “many thanks”. It’s common in speech.
  • Replies. 不客氣 literally means “not standing on ceremony”; the Ministry of Education dictionary records that older sense, and as an answer to thanks it works like “don’t mention it”. In everyday Taiwan Mandarin 不會 or 不會啦 is a very common, friendly reply, and 不用謝 means “no need to thank me”.

Pinyin here shows the tone changes of 不 and 一 as they are spoken (不會 bú huì); zhuyin shows the Ministry of Education dictionary’s citation tones.

Example sentences

  1. 謝謝您的協助。
    Xièxie nín de xiézhù.
    Thank you for your help.
  2. 非常感謝您的耐心。
    Fēicháng gǎnxiè nín de nàixīn.
    Thank you very much for your patience.
  3. 謝謝,我收到了。
    Xièxie, wǒ shōudào le.
    Thanks, I’ve received it.
  4. 「謝謝你幫我改時間!」「不會啦。」
    “Xièxie nǐ bāng wǒ gǎi shíjiān!” “Bú huì la.”
    “Thanks for changing the time for me!” “Not at all.”
  5. 不客氣,有問題再跟我說。
    Bú kèqì, yǒu wèntí zài gēn wǒ shuō.
    You’re welcome. Let me know if anything else comes up.
  6. 多謝!
    Duōxiè!
    Many thanks!

Common mistakes

  • Typing with a simplified-Chinese keyboard setting. Taiwan uses Traditional characters: 謝謝.
  • Reading both syllables of 謝謝 with a full fourth tone. The second is neutral: xièxie.
  • Reading 客氣 as kèqi. The Ministry of Education dictionary gives kèqì (ㄎㄜˋ ㄑㄧˋ).
  • Using 你 with a new client. 謝謝您 is the polite form.
  • Hearing 不會 as “no” after you say thanks. Here it means “not at all”.

Quick self-check

  1. A polite thank-you to a client? Answer: 謝謝您
  2. Formal written “thank you for your help”? Answer: 感謝您的協助
  3. A colleague says 謝謝! Give two replies. Answer: 不客氣 or 不會(啦)

Practise with Wu Ji Bi Fan

Wu Ji Bi Fan is an iPhone app on the App Store that teaches Taiwan Mandarin in Traditional characters with zhuyin or pinyin, with simulated tasks for virtual assistants and TOCFL practice. It works offline, needs no account and is free to start. See pricing.

Download on the App Store

Frequently asked questions

How do you say thank you in Taiwan Mandarin?

謝謝 (xièxie). To a client or someone senior, 謝謝您 (xièxie nín). In formal writing, 感謝 (gǎnxiè): 感謝您的協助, thank you for your help.

How do you say you're welcome in Taiwan?

不客氣 (bú kèqì) is the standard reply. In everyday Taiwan Mandarin people also say 不會 (bú huì), roughly not at all, or 不用謝 (bú yòng xiè), no need to thank me.

Is Taiwanese the same as Taiwan Mandarin?

No. Taiwan Mandarin (華語) is the Mandarin used in Taiwan's schools and offices. Taiwanese (台語) usually means Taiwanese Hokkien, a different language with its own pronunciation. This note covers Mandarin.

Sources