沒關係 · 沒問題 · 沒事 It’s okay, no problem, I’m fine

Study note · Published and reviewed 10 October 2026.

Short answer: 沒關係 méi guānxi (ㄇㄟˊ ㄍㄨㄢ ˙ㄒㄧ) answers an apology: “it’s okay, it doesn’t matter.” 沒問題 méi wèntí answers a request: “no problem, can do.” 沒事 méi shì says nothing is wrong: “I’m fine” or “it’s nothing.” So when a coworker says 不好意思,我晚了五分鐘, answer 沒關係; when a client asks 可以明天給我嗎?, answer 沒問題.

The words, with pinyin and zhuyin

Taiwan readings from the Ministry of Education dictionary
CharactersPinyinZhuyinMeaning
沒關係méi guānxiㄇㄟˊ ㄍㄨㄢ ˙ㄒㄧit’s okay; not related
沒問題méi wèntíㄇㄟˊ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊno problem
沒事méi shìㄇㄟˊ ㄕˋnothing’s wrong; I’m fine
不要緊bú yàojǐnㄅㄨˋ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˇit doesn’t matter
問題wèntíㄨㄣˋ ㄊㄧˊquestion, problem
慢慢mànmànㄇㄢˋ ㄇㄢˋslowly

The rule

  • 沒關係 has two senses in the Ministry of Education dictionary: “it doesn’t matter, it’s not important” (不要緊、不重要) and “unrelated” (不相干、無關), as in 這件事和他沒關係. The first is your answer to an apology. The second, said to a person (跟你沒關係), can sound like “it’s none of your business”.
  • 沒問題 is 沒 + 問題 (“no problem”). It accepts a request or confirms you can do something: 沒問題,我下午寄給您.
  • 沒事 means “nothing’s the matter”: the reply to 你還好嗎? People also say 沒事沒事 to wave off a small apology.
  • 不要緊 is defined as 沒關係 and sounds a little more reassuring: 不要緊,慢慢來 (no rush, take your time).

Reading note: in 沒關係 the Ministry of Education dictionary gives 係 a neutral tone, guānxi. Pinyin here shows the tone changes of 不 and 一 as they are spoken (不會 bú huì); zhuyin shows the Ministry of Education dictionary’s citation tones.

Example sentences

  1. 「不好意思,我晚了五分鐘。」「沒關係。」
    “Bù hǎoyìsi, wǒ wǎn le wǔ fēnzhōng.” “Méi guānxi.”
    “Sorry, I’m five minutes late.” “That’s okay.”
  2. 「可以明天給我嗎?」「沒問題。」
    “Kěyǐ míngtiān gěi wǒ ma?” “Méi wèntí.”
    “Can you get it to me tomorrow?” “No problem.”
  3. 「你還好嗎?」「沒事,謝謝。」
    “Nǐ hái hǎo ma?” “Méi shì, xièxie.”
    “Are you okay?” “I’m fine, thanks.”
  4. 這件事跟他沒關係。
    Zhè jiàn shì gēn tā méi guānxi.
    This has nothing to do with him.
  5. 沒問題,我下午寄給您。
    Méi wèntí, wǒ xiàwǔ jì gěi nín.
    No problem, I’ll send it to you this afternoon.
  6. 不要緊,慢慢來。
    Bú yàojǐn, mànmàn lái.
    It doesn’t matter, take your time.

Common mistakes

  • Answering an apology with 沒問題. 沒關係 is the natural reply.
  • Accepting a task with 沒關係 (“it doesn’t matter”). Say 沒問題 or 好的.
  • Saying 跟你沒關係 to a client. It can sound like “none of your business”.
  • Reading 沒關係 with a full tone on the last syllable. Taiwan dictionary reading: méi guānxi.
  • Typing with a simplified-Chinese input setting. In Taiwan write 沒關係 and 沒問題 in Traditional characters.

Quick self-check

  1. 對不起,我忘了回信。 Your reply? Answer: 沒關係
  2. 你可以幫我改時間嗎? Your reply? Answer: 沒問題
  3. 你還好嗎? Your reply? Answer: 沒事

Practise with Wu Ji Bi Fan

Wu Ji Bi Fan is an iPhone app on the App Store that teaches Taiwan Mandarin in Traditional characters with zhuyin or pinyin, with simulated tasks for virtual assistants and TOCFL practice. It works offline, needs no account and is free to start. See pricing.

Download on the App Store

Frequently asked questions

What is the difference between 沒關係 and 沒問題?

沒關係 (méi guānxi) answers an apology: it's okay, it doesn't matter. 沒問題 (méi wèntí) answers a request: no problem, I can do that.

What does 沒事 mean?

沒事 (méi shì) means nothing is wrong: I'm fine, or it's nothing. People also say 沒事沒事 to wave off a small apology.

Can 沒關係 mean not related?

Yes. The Ministry of Education dictionary gives two senses: it doesn't matter, and unrelated, as in 這件事和他沒關係, this has nothing to do with him.

Sources