你好 · 您好 · 哈囉 Hello in Taiwan Mandarin
Study note · Published and reviewed 10 October 2026.
Short answer: Say 你好 nǐ hǎo, or the polite 您好 nín hǎo to a client, a customer or someone older. With friends and coworkers, 哈囉 hā luó (from English “hello”) and 嗨 hāi (from “hi”) are common. In the morning, say 早安 zǎo’ān, or just 早. Keep 晚安 wǎn’ān for saying good night as you leave, not for arriving. In a work email in Taiwan, open with the name and title plus 您好: 王經理,您好:
The words, with pinyin and zhuyin
| Characters | Pinyin | Zhuyin | Meaning |
|---|---|---|---|
| 你好 | nǐ hǎo | ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ | hello |
| 您好 | nín hǎo | ㄋㄧㄣˊ ㄏㄠˇ | hello (polite) |
| 哈囉 | hā luó | ㄏㄚ ㄌㄨㄛˊ | hello (casual) |
| 嗨 | hāi | ㄏㄞ | hi |
| 早安 | zǎo’ān | ㄗㄠˇ ㄢ | good morning |
| 晚安 | wǎn’ān | ㄨㄢˇ ㄢ | good night |
| 好久不見 | hǎojiǔ bú jiàn | ㄏㄠˇ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ | long time no see |
| 經理 | jīnglǐ | ㄐㄧㄥ ㄌㄧˇ | manager |
| 專案 | zhuān’àn | ㄓㄨㄢ ㄢˋ | project |
The rule
- 你好 vs 您好. The Ministry of Education dictionary defines 您 as the respectful form of 你, and its own example is 您好. Use it for clients, customers and anyone older or senior.
- Casual borrowings. The dictionary records 哈囉 as a transliteration of English “hello”, now mostly a greeting, and 嗨 as a friendly greeting from “hi”. Fine on chat with coworkers; too casual for a first client email.
- Time of day. 早安 is a morning greeting. 晚安 is an evening courtesy that the dictionary says is mostly used when saying goodbye, so it works like “good night”.
- Work emails and messages. Open with name + title + 您好: 王經理,您好: Then introduce yourself and your role: 我是負責這個專案的助理.
Two third tones in a row change: 你好 is written nǐ hǎo but said ní hǎo. Pinyin here shows the tone changes of 不 and 一 as they are spoken (不會 bú huì); zhuyin shows the Ministry of Education dictionary’s citation tones.
Example sentences
- 您好,我是 Ana,負責這個專案的助理。
Nín hǎo, wǒ shì Ana, fùzé zhège zhuān’àn de zhùlǐ.
Hello, I’m Ana, the assistant working on this project. - 王經理,您好:
Wáng jīnglǐ, nín hǎo:
Dear Manager Wang, (email opening) - 哈囉,大家早!
Hā luó, dàjiā zǎo!
Hi everyone, morning! - 早安,今天的會議改到十點。
Zǎo’ān, jīntiān de huìyì gǎi dào shí diǎn.
Good morning, today’s meeting has moved to ten. - 好久不見,最近好嗎?
Hǎojiǔ bú jiàn, zuìjìn hǎo ma?
Long time no see. How have you been? - 晚安,明天見。
Wǎn’ān, míngtiān jiàn.
Good night, see you tomorrow.
Common mistakes
- 你好 to a senior client. Use 您好.
- Greeting people with 晚安 as you arrive in the evening. It’s mostly a goodbye.
- 哈囉 or 嗨 in a first, formal client email.
- Saying 你好 with two full third tones. Say ní hǎo.
- Mixing in simplified characters from a mainland keyboard setting. Taiwan writes 專案 and 經理 in Traditional characters.
Quick self-check
- A polite hello to a new client? Answer: 您好
- A casual “hi” on your team chat? Answer: 哈囉 or 嗨
- Open an email to Manager Chen. Answer: 陳經理,您好:
Practise with Wu Ji Bi Fan
Wu Ji Bi Fan is an iPhone app on the App Store that teaches Taiwan Mandarin in Traditional characters with zhuyin or pinyin, with simulated tasks for virtual assistants and TOCFL practice. It works offline, needs no account and is free to start. See pricing.
Frequently asked questions
How do you say hello in Taiwan Mandarin?
你好 (nǐ hǎo). To a client or someone older, use the polite 您好 (nín hǎo). Friends and coworkers often say 哈囉 (hā luó), from English hello.
How do you say good morning in Taiwan?
早安 (zǎo'ān), or just 早 (zǎo) with people you see every day.
How do you start a work email in Taiwan Mandarin?
Use the name and title plus 您好, for example 王經理,您好: Then introduce yourself and your role in one sentence.
Sources
- Ministry of Education, 重編國語辭典修訂本: 您, checked 10 October 2026.
- Ministry of Education, 重編國語辭典修訂本: 哈囉, checked 10 October 2026.
- Ministry of Education, 重編國語辭典修訂本: 嗨, checked 10 October 2026.
- Ministry of Education, 重編國語辭典修訂本: 早安, checked 10 October 2026.
- Ministry of Education, 重編國語辭典修訂本: 晚安, checked 10 October 2026.
- Ministry of Education, 重編國語辭典修訂本: 專案, checked 10 October 2026.