加油 Jiāyóu: what it means and how to use it
Study note · Published and reviewed 10 October 2026.
Short answer: 加油 jiāyóu (ㄐㄧㄚ ㄧㄡˊ) literally means “add fuel”, and that’s still its first sense: filling up a car or scooter. Its second sense, in the Ministry of Education dictionary, is to make a greater effort, and it’s the word you use to cheer someone on. In English: “Go for it!”, “You can do it!”, or “Good luck!” before a test. In Taiwan you’ll hear 加油! before a presentation, an exam or a busy week; the usual replies are 謝謝 or 我會加油的 (“I’ll do my best”).
The words, with pinyin and zhuyin
| Characters | Pinyin | Zhuyin | Meaning |
|---|---|---|---|
| 加油 | jiāyóu | ㄐㄧㄚ ㄧㄡˊ | go for it; to refuel |
| 加油站 | jiāyóuzhàn | ㄐㄧㄚ ㄧㄡˊ ㄓㄢˋ | gas station |
| 努力 | nǔlì | ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ | to work hard |
| 一起 | yìqǐ | ㄧ ㄑㄧˇ | together |
| 打氣 | dǎqì | ㄉㄚˇ ㄑㄧˋ | to cheer someone up |
| 簡報 | jiǎnbào | ㄐㄧㄢˇ ㄅㄠˋ | presentation, briefing |
| 選手 | xuǎnshǒu | ㄒㄩㄢˇ ㄕㄡˇ | athlete, contestant |
The rule
- Two senses. The Ministry of Education dictionary gives (1) adding fuel and (2) “a metaphor for making a greater effort; words used to cheer someone on or encourage them” (為人打氣、鼓勵他人時的用語).
- Patterns. On its own: 加油! With a person: 你加油, 您加油. For a task: 明天的簡報加油! For everyone: 大家一起加油. Cheering for a team: 為中華隊加油, where 為 is read wèi.
- Not quite “good luck”. Good luck wishes for luck; 加油 encourages effort. It still fits most places where English says “good luck” before an exam or a pitch.
- When to pick something else. When someone has just finished a long, hard job, 辛苦了 recognises the effort; 加油 asks for more.
Pinyin here shows the tone changes of 不 and 一 as they are spoken (不會 bú huì); zhuyin shows the Ministry of Education dictionary’s citation tones.
Example sentences
- 明天的簡報加油!
Míngtiān de jiǎnbào jiāyóu!
Good luck with tomorrow’s presentation! - 考試加油,你一定可以的!
Kǎoshì jiāyóu, nǐ yídìng kěyǐ de!
Good luck on the exam, you can definitely do it! - 好,我會加油的。
Hǎo, wǒ huì jiāyóu de.
Okay, I’ll do my best. - 這個月很忙,大家一起加油!
Zhège yuè hěn máng, dàjiā yìqǐ jiāyóu!
It’s a busy month. Let’s all keep going together! - 觀眾為選手加油。
Guānzhòng wèi xuǎnshǒu jiāyóu.
The audience cheers the athletes on. - 我先去加油站加油。
Wǒ xiān qù jiāyóuzhàn jiāyóu.
I’ll stop at the gas station to fill up first.
Common mistakes
- Writing “add oil” in an English message to a client. Say “good luck” or “you’ve got this”.
- Answering 加油 with 不客氣. Say 謝謝 or 我會加油的.
- Saying 加油 to someone who has just finished. 辛苦了 fits better.
- Reading 為 in 為…加油 as wéi. Here it’s wèi, “for”.
- Reading 油 with a fourth tone. It’s yóu (ㄧㄡˊ).
Quick self-check
- A coworker has a job interview tomorrow. What do you say? Answer: 明天加油! (or 面試加油!)
- Someone says 加油! to you. Reply. Answer: 謝謝 or 我會加油的
- What does 加油站 mean? Answer: A gas station.
Practise with Wu Ji Bi Fan
Wu Ji Bi Fan is an iPhone app on the App Store that teaches Taiwan Mandarin in Traditional characters with zhuyin or pinyin, with simulated tasks for virtual assistants and TOCFL practice. It works offline, needs no account and is free to start. See pricing.
Frequently asked questions
What does 加油 mean?
Literally add fuel. Figuratively, it is what you say to cheer someone on or encourage them to try harder: go for it, you can do it. The Ministry of Education dictionary lists both senses.
How do you reply to 加油?
Say 謝謝 (xièxie), or 我會加油的 (wǒ huì jiāyóu de), I'll do my best. If you are both under pressure, 一起加油 (yìqǐ jiāyóu), let's both keep going.
Is 加油 the same as good luck?
Close, but not quite. Good luck wishes for luck, while 加油 encourages effort. It still fits most places where English says good luck before an exam or a presentation.
Sources
- Ministry of Education, 重編國語辭典修訂本: 加油, checked 10 October 2026.
- Ministry of Education, 國語辭典簡編本: 加油, checked 10 October 2026.
- Ministry of Education, 重編國語辭典修訂本: 加油站, checked 10 October 2026.
- Ministry of Education, 重編國語辭典修訂本: 打氣, checked 10 October 2026.
- Ministry of Education, 重編國語辭典修訂本: 簡報, checked 10 October 2026.