請 · 麻煩 · 不好意思 Polite requests in Taiwan Mandarin

Study note · Published and reviewed 10 October 2026.

Short answer: Use 請 qǐng before a verb for a courteous instruction or invitation (“please…”), 麻煩你 máfan nǐ when you ask someone to do something for you that takes effort (“sorry to trouble you, could you…”), and 不好意思 bù hǎoyìsi to get someone’s attention or soften a small imposition (“excuse me”, “sorry”). Keep 對不起 duìbuqǐ for a real apology. With clients, use 您 nín, the polite “you”.

The words, with pinyin and zhuyin

Taiwan readings from the Ministry of Education dictionary
CharactersPinyinZhuyinMeaning
請qǐngㄑㄧㄥˇplease (before a verb); to invite
請問qǐngwènㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˋmay I ask
麻煩máfanㄇㄚˊ ˙ㄈㄢtrouble; to trouble someone
不好意思bù hǎoyìsiㄅㄨˋ ㄏㄠˇ ㄧˋ ˙ㄙexcuse me; sorry (light)
對不起duìbuqǐㄉㄨㄟˋ ˙ㄅㄨ ㄑㄧˇI’m sorry
打擾dǎrǎoㄉㄚˇ ㄖㄠˇto disturb, interrupt

The rule

  • 請 + verb is a polite instruction or invitation: 請坐 (please sit), 請稍等 (please wait a moment), 請您確認 (please confirm). It comes before the verb, never at the end of the sentence the way English “please” can.
  • 請問 + question opens a question politely, especially to someone you don’t know well: 請問,您明天有空嗎?
  • 麻煩你 / 麻煩您 + request asks someone to do something for you and acknowledges the effort (literally “troubling you”). It often comes with 幫我 “for me” and 一下 “quickly”: 麻煩您幫我確認一下.
  • 不好意思 is a light “excuse me / sorry” before you interrupt, ask for something, or admit a small slip. 對不起 is a fuller apology for a real mistake.

The readings above are the Ministry of Education dictionary’s. It gives 麻煩 as máfan with a neutral second syllable and 不好意思 as bù hǎoyìsi.

Example sentences

  1. 請稍等。
    Qǐng shāo děng.
    Please wait a moment.
  2. 請問,您明天下午有空嗎?
    Qǐngwèn, nín míngtiān xiàwǔ yǒu kòng ma?
    Excuse me, are you free tomorrow afternoon?
  3. 麻煩您把檔案寄給我。
    Máfan nín bǎ dǎng’àn jì gěi wǒ.
    Could you please send me the file?
  4. 麻煩你幫我確認一下時間。
    Máfan nǐ bāng wǒ quèrèn yíxià shíjiān.
    Could you check the time for me, please?
  5. 不好意思,打擾一下。
    Bù hǎoyìsi, dǎrǎo yíxià.
    Excuse me, sorry to interrupt.
  6. 對不起,是我弄錯了。
    Duìbuqǐ, shì wǒ nòngcuò le.
    I’m sorry, that was my mistake.

Common mistakes

  • Putting 請 at the end like English: say 請寄給我, not “寄給我, please”.
  • Using bare 請 for a favour that takes someone’s time. 麻煩您… sounds more considerate.
  • Saying 對不起 every time you interrupt. 不好意思 is lighter and fits small things.
  • Using 你 with a new client. 您 is the polite form.
  • Reading 檔案 as dàng’àn. The Taiwan reading is dǎng’àn (ㄉㄤˇ ㄢˋ).

Quick self-check

  1. Fill the gap: ___問,會議幾點開始? Answer: 請
  2. You need a colleague to resend a file. Start the request. Answer: 麻煩你… (e.g. 麻煩你再寄一次檔案)
  3. You bump into someone in a hallway. Which is lighter? Answer: 不好意思

Practise with Wu Ji Bi Fan

Wu Ji Bi Fan is an iPhone app on the App Store that teaches Taiwan Mandarin in Traditional characters with zhuyin or pinyin, with simulated tasks for virtual assistants and TOCFL practice. It works offline, needs no account and is free to start. See pricing.

Download on the App Store

Frequently asked questions

How do you say please in Taiwan Mandarin?

Put 請 (qǐng) before the verb: 請稍等, please wait a moment. For a favour that takes effort, 麻煩您 (máfan nín) plus the request is more considerate.

What is the difference between 不好意思 and 對不起?

不好意思 (bù hǎoyìsi) is a light excuse me or sorry for small things, like interrupting. 對不起 (duìbuqǐ) is a fuller apology for a real mistake.

Is 麻煩你 polite?

Yes. 麻煩你 or the more formal 麻煩您 asks someone to do something for you and acknowledges the trouble, which is why it suits requests to colleagues and clients.

Sources