杯 · 個 · 份 Chinese measure words, explained

Study note · Published and reviewed 10 October 2026.

Short answer: In Mandarin a number can’t go straight in front of a noun; a measure word sits between them: 一杯咖啡 (a cup of coffee), 三個人 (three people), 一份報告 (a report). 杯 bēi is for cups and glasses, 個 ge is the general measure word, and 份 fèn is for portions, copies and sets, such as a report, a document or a job. Use 兩 liǎng, not 二, for “two” before a measure word.

The words, with pinyin and zhuyin

Taiwan readings from the Ministry of Education dictionary
CharactersPinyinZhuyinMeaning
杯bēiㄅㄟcup, glass (measure word)
個ge˙ㄍㄜ (in 一個); ㄍㄜˋgeneral measure word
份fènㄈㄣˋportion, copy, set; a job
兩liǎngㄌㄧㄤˇtwo (before a measure word)
報告bàogàoㄅㄠˋ ㄍㄠˋreport
工作gōngzuòㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋjob, work

The rule

  • The pattern. Number + measure word + noun: 一杯茶, 三個問題, 兩份文件. The same goes after 這 “this”, 那 “that” and 幾 “how many”: 這份報告, 幾個人?
  • 杯 counts drinks by the cup or glass. 個 is the general measure word for people, questions and many objects. 份 counts portions and sets, copies of documents and reports, and jobs: 一份工作.
  • Two. Before a measure word, “two” is 兩: 兩杯, not 二杯. 二 still appears inside numbers, as in 十二杯 (twelve cups), and in ordinals like 第二.
  • The tone of 一. On its own 一 is yī. Before a fourth tone it’s said yí (一份 yí fèn, 一個 yí ge, since 個 is a fourth tone underneath), and before other tones yì (一杯 yì bēi). The Ministry of Education dictionary writes 一 in its base tone; the pinyin on this page shows the tone you say.

Example sentences

  1. 我要一杯咖啡,不加糖。
    Wǒ yào yì bēi kāfēi, bù jiā táng.
    I’d like a cup of coffee, no sugar.
  2. 兩杯珍珠奶茶,都微糖。
    Liǎng bēi zhēnzhū nǎichá, dōu wéitáng.
    Two bubble teas, both with a little sugar.
  3. 會議室裡有三個人。
    Huìyìshì lǐ yǒu sān ge rén.
    There are three people in the meeting room.
  4. 我有兩個問題。
    Wǒ yǒu liǎng ge wèntí.
    I have two questions.
  5. 請把這份報告寄給客戶。
    Qǐng bǎ zhè fèn bàogào jì gěi kèhù.
    Please send this report to the client.
  6. 她找到一份新工作。
    Tā zhǎodào yí fèn xīn gōngzuò.
    She found a new job.

Common mistakes

  • 一咖啡: the measure word is missing. Say 一杯咖啡.
  • 二杯 for two cups. Say 兩杯.
  • Using 個 for everything. You’ll be understood, but 一杯咖啡 and 一份報告 are the natural choices.
  • Saying 一 with a flat first tone in 一份 or 一杯. It’s yí fèn and yì bēi.
  • Reading 微糖 as wēitáng. In Taiwan 微 is read wéi (ㄨㄟˊ).

Quick self-check

  1. Two cups of tea: ___杯茶 Answer: 兩
  2. A copy of the contract: 一___合約 Answer: 份
  3. How do you say 一個? Answer: yí ge

Practise with Wu Ji Bi Fan

Wu Ji Bi Fan is an iPhone app on the App Store that teaches Taiwan Mandarin in Traditional characters with zhuyin or pinyin, with simulated tasks for virtual assistants and TOCFL practice. It works offline, needs no account and is free to start. See pricing.

Download on the App Store

Frequently asked questions

Is it 二 or 兩 before a measure word?

兩 (liǎng). Two cups is 兩杯, two people is 兩個人. 二 is used inside numbers such as 十二 and in ordinals such as 第二.

What is the most common measure word in Chinese?

個 (ge) is the general measure word. It works for people, questions and many objects, but more specific words such as 杯 and 份 sound more natural where they fit.

When do you use 份 in Chinese?

For portions and sets, copies of documents and reports, and jobs: 一份報告 (a report), 一份文件 (a document), 一份工作 (a job).

Sources